Es una variación de «estar en bolas», una forma ordinaria de decir "desnudo", con el culo ("nalgas") al aire. Ver encular, encularse, chirisiqui.
"(Bueno, también puede ser una frase literal, que se refiere a estar en alguna de las ciudades llamadas Culo.)"
ESTAR EN CULO en Costa Rica: se dice ESTAR HASTA EL CULO, estar completamente borracho: Ese mae está hasta el culo, míralo meando en el florero. En Chile: ESTAR HASTA EL CULO: estar completamente borracho o estar en una situación perdida: Jorge está hasta el culo, lo condenaron a 10 años y la mujer lo dejo. Algunos sinónimos , palabras o expresiones similares pueden ser estar hasta las masas, estar con la mierda hasta el cuello
Usado así en Chile
"Lo pillaron con un cargamento de droga. Está en culo."
