Es un vulgarismo por estragado ("arruinado moral y/o físicamente"), aunque se usa así para el mal del estómago, por hambre o por empacho.
"O el proyecto que prohíbe comel en la playa (¿a quién se le ocurre con lo 'estragao' que sale uno, después de un chapuzón?). (Olga Santana)"