Es una inflexión del verbo fablar ("hablar"), que es un arcaísmo y hoy se escribe "hablaba", ya reemplazada la /f/ por una /h/, y la /u/ otra vez por una /v/ y al fin por la /b/. Cabe aclarar que aunque esta forma verbal no se usa desde hace siglos, aún figura en el diccionario de la RAE (vigesimotercera edición), por supuesto que en infinitivo; porque como cualquiera que alguna vez haya usado un diccionario sabe, las definiciones solo están en infinitivo y otras formas impersonales. La conjugación de versiones tan antiguas solo están disponibles en publicaciones especializadas para filólogos, historiadores, literatos, e investigadores en general. Ver verbos/hablaba.
"Eldia & la noche pienssan se de adobar/ otro dia manana el sol qrie a puntar/ armado es myo çid co qa'ntos q el ha/ fablaua myo çid como odredes contar"
Hablaba es cómo hoy se escribe.
Fablaua es una palabra usada allá en la época medieval. Es parte del llamado lenguaje romance.
Es interesante ver que muchas palabras de aquella época no las recogió ni siquiera el Diccionario de la Real Academia. !!Que fracaso de asociación!!
Sinónimos de fablaua son hablaba
"E la ficha ançilla alla fablaua en su coraçon."