No es español sino inglés. Ver ingles/family ("familia").
"Creo que en español solamente los publicitarios usan 'family'."
FAMILY inglés por familia. Puede ser cosanguíneos o un grupo de la misma actividad. En biologia: taxón: una familia agrupa diversas especies.
Sinónimos de family son parientes
"La mafia italiana se organiza en familias"
