Es aquella frase o expresión que está compuesta por vocablos del inglés y del español. Ejemplo: "OK, nos vemos a las 3:00". En este caso la abreviatura OK es del inglés y significa de acuerdo, correcto; y con el resto de la oración, significa: "De acuerdo, nos vemos a las 3:00".