Sería la primera (como 'yo'), segunda (como 'usted') y tercera (como 'él / ella') personas en singular del pretérito imperfecto del modo indicativo para un verbo garatear, que no existe en español pero se podría usar a partir de garata ("pelea") o garatura ("cuchilla para pelar lana"). También puede ser un error por verbos/garabateaba o verbos/gareteaba.
"Y... no voy a poner un ejemplo de un verbo que no existe, y que la mayoría de la gente usa mal."
GARATEABA error ortográfico por GARABATEABA, de GARABATEAR, hacer trazos para crear dibujos simples, decir improperios; o por GARETEABA, de GARETEAR, dejar que una embarcación sea llevada por la corriente
Sinónimos de garateaba son garabatear maldecir ser grosero
"Garateaba es claramente un error de tipeo."
