GASTROENTEROSTOMIATRASMESOCOLONICAPOSTERIOR error ortográfico y gramatical por GASTROENTEROSTOMÍA TRANSMESOCOLÓNICA POSTERIOR. El sufijo POSTERIOR es una adjetivación o calificación que debe ir separada del sustantivo y se expresa para especificar lugar o ubicación, en oposición a ANTERIOR o FRONTAL En segundo lugar, colónica y mesocolónica son términos esdrújulos y deben acentuarse, así como sus compuestos. En tercer lugar, el error mas grave, por ser conceptual, se trata de una enterostomía TRANSMESOCOLÓNICA y no TRASMESOCOLÓNICA. Trans significa "a través de", en cambio "tras" es un prefijo para "parte posterior de", como en trastienda y trascender (influir, quedar para la posteridad). Un poco de cultura clínica para mejor entender: ECOCARDIOGRAFÍA TRANSESOFÁGICA es una ecografía del corazón pero que se hace desde dentro hacia afuera , o sea a través del esófago. ECOGRAFÍA TRANSVAGINAL es aquella eco ginecológica en que el tranaductor pasa a través de la vagina. . En el colon podemos distinguir el mesocolon transverso y el mesocolon sigmoides, las dos porciones mas libres y móviles del colon. Sin embargo, a veces hay algunas adherencias firmes desde el ciego (desde donde sale el mesoapéndice) hasta el ángulo hepático, y ahí queda casi fijo el mesocolon a la pared. Lo mismo pasa al otro lado, desde el ángulo espénico hasta donde comienza el sigmoides
Ahora bien, una enterostomia es una "ostomía", o sea un ABOCAMIENTO (conjunción de dos bocas para transferir - y no trasferir- líquidos de una a la otra) de una parte del tubo digestivo a la piel. El prefijo "entero" (etimológicamente intestino, tracto digestivo) significa que se comunica el intestino delgado con el exterior. El prefijo "gastro" (etimologicamente estómago, zona ventral) se refiere a la otra parte que participa en el abocamiento. Entendido esto, se trata de una GASTROENTEROSTOMÍA TRANSMESOCOLÓNICA POSTERIOR
abocamiento entre el intestino delgado y la pared del estómago realizada a través de la parte posterior del colon, en el intestino medio.
Sinónimos de gastroenterostomiatrasmesocolicaposterior son gastroenterostomía transmesocolónica posterior
"La cirujano pediatra y profesora de anatomia Gabriela Passi me aclaró lo que es una cirujía gastroenterostómica transmesocolónica posterior."
Ver gastroenterostomía transmesocolónica posterior, gastroenterostomía, transmesocolónica, posterior.
"No le va a servir ni para jugar al ahorcado."
