En el lenguaje popular de los español es un término usado para referirse a los visitantes, turistas o extranjeros. El Islas Canarias se usan los términos choni o chone. En Colombia los llaneros le dicen guate y guiri o guiriri a un pato migratorio.
Usado así en Colombia
"En España le dicen guiri al visitante, turista o extranjero."
En el lenguaje popular de los españoles, extranjero, turista cuyo lenguaje no se entiende, sobre todo el de habla inglesa. Parece que el origen de la palabra está en las guerras carlistas como dice Galdós: "Tan pronto invadían la posada los oficiales carcas (carlistas) como los guiris que con tal nombre eran conocidos en Navarra los liberales" (cristinos, por la reina Cristina, isabelinos, por la reina Isabel o guiristinos en el decir de los carlistas). Otras explicaciones relacionan la palabra con el caló o con girl, señorita en inglés o, como dice nuestro Juan Goytisolo, que en paz descanse, con el turco guiur, extranjero, infiel, que profesa una religión distinta de la musulmana.
