El término cartola lo recoge el Diccionario y lo define como lateral de la caja de un camión. Deriva del vasco kartolak que designa una jamuga o silla antigua con respaldos laterales. Las cartolas o los adrales, las costanas para los asturleoneses, son los laterales de madera ensamblada de los carros de labranza para transportar todo tipo de enseres; también de las camionetas o camiones antiguos con caja de madera. Estar hasta las cartolas es estar harto, lleno, a reventar sobre todo de comida y bebida u otros objetos de placer.
Cartola en Chile se refiere a un estado de cuenta bancario. Otra de las definiciones de cartola es la que se refiere a los laterales de un remolque. En México se le dice redilas y sirven para evitar que la carga rebosante del remolque se caiga. Hasta las cartolas es una expresión que significa que algo está muy lleno, que ya no cabe más
