higuerones es ficus gigantea, según el diccionario de Maria Moliner. Dice que es un árbol moráceo de América, de madera blanca amarillenta. He buscado en el New Oxford y sólo sale higuera. Pero después de ver su definición me doy cuenta de que no se trata de a 'forrest of gigantic fig trees' que es lo que pensé al principio. A ver si algún botanista te ayuda.
Los higuerones, chilamates, higuitos, ficus o cual sea el nombre que reciben, es el grupo genérico de árboles ecológicamente más importante en Costa Rica .
Usado así en Colombia
Este fragmento contiene algún extracto de higuerones en cuny.manifoldapp.org"Cruzaba planicies de verdes gramales, regadas por riachuelos cuyo paso me obstruían hermosas vacadas que abandonaban sus sesteaderos para imaginarse en las lagunas o en sendas abovedadas por florecidos písamos e higuerones frondosos."