Es un prefijo que se usa como homo-. De hecho proviene del griego ομοιος (homoios), que está formado por ομος (homos "el mismo, igual, semejante") + el sufijo -ιος (-ios "-ío, acción, cualidad, relaciona formando adjetivos").
"Teniendo en cuenta que 'homo-' empezó a tomar otros significados, creo que conviene revalorizar a 'homeo-'."