Es una palabra de origen Nahuatl. Quiere decir muchacho, chico, niño. jovencito, adolescente. Es sinónimo de chilpayate.
Sinónimos de hoquixpil son muchacho chico adolescente jovencito niño chilpayate
"La palabra hoquixpil quiere decir muchacho, chico, en lengua Nahuatl."