Huascarán.-El significado de este nombre es ¿permanece como soga¿ y se deriva del nombre ¿huas-ca¿ que significa ¿soga¿, nombre que al agregarle la partícula ¿ray¿ se convierte en el verbo-frase ¿huas-car-ray¿ que significa ¿permanecer como soga¿. Si se conjuga este verbo en el modo indicativo presente, refiriéndose a la tercera persona es ¿huas-car-ran¿ que significa ¿permanece como soga¿, naturalmente refiriéndose a la cadena montañosa, pues, los nativos no conocían la cadena pero conocían la soga.
