Término del aragonés antiguo relacionado quizá con el vasco ibai (río), que pasó al castellano con el significado de lago pirenaico de origen glaciar, como nos dice nuestro Diccionario Abierto. En aragonés es cualquier lago o estanque algo grande de agua.
"Para los mañicos algunos ibones pirenaicos son mágicos."
