No es una palabra del idioma español sino del Nahuatl. El término correcto es Icuitlapam (con m). Significa Lomo de un libro. Usado así en México
"Icuitlapam es el lomo de un libro en Nahuatl."