Mensaje privado. Coloquial mente hablando en las redes sociales. Ejemplo:
Hago un anuncio en el facebook de vender algo, en los comentarios me preguntan el precio, entonces yo les respondo en los comentarios que me manden inbox. o sea que me manden MENSAJE PRIVADO
Sinónimos de inbox son bandeja de entrada mensaje privado
Usado así en México
"Mandame inbox, solo puedo contestar por inbox, te contesto por inbox, te mande inbox"
No existe en castellano tal palabra, de momento. Se trata del término inglés utilizado para designar los buzones aislados, o personales. Su traducción literal sería algo así como "entrar caja", o sea caja de entradas, es decir "buzón. Se utiliza para los buzones individuales , puesto que los callejeros se denominan, en inglés, "mail box", o caja de correo. En su término inglés se utiliza en las aplicaciones de programas de correo, y se considera la bandeja de entrada de todos los correos electrónicos.
Sinónimos de inbox son buzón de entrada bandeja de entrada carpeta de entrada de correos electrónicos
"Se borraron todos los correos de la Inbox, Al arrancar el ordenador, me dirigí al Inbox a ver si había nuevos correos."
