inconmesurable está incorrectamente escrita y debería escribirse como "inconmensurable" siendo su significado: Esta palabra tiene un lexema indoeuropeo "me" que dio en latín mens mensis (mes) y mensura mensurae (medida, proporción); a este lexema le acompañan dos prefijos: in- (no) y con- (en unión con) y dos sufijos: -ura (para sustantivar) y -able (posibilidad de), Significa "lo que no puede ser medido" porque es inmenso, infinito.
"El universo parece inconmensurable, pues parece que no tiene límites"