Se trata de un término de nuevo cuño inventado por los terroristas del Estado Islámico. El término en sí, no aparece en los diccionarios antiguos, pero la raíz etimológica de dicho vocablo sí existe en árabe desde muy antiguo, pero no con el significado contextual que ha adoptado en los últimos tiempos a causa de su uso por parte de dicha organización terrorista.
Análisis etimológico:
????????????? : Es un gentilicio derivado de un masdar de la forma VII de la raíz ( ? ? ? ? ? ).
Como te han comentado antes, el significado original de dicha raíz en forma VII (y también en la VIII) significa "estar sumergido" o "estar en las profundidades" de algo. Pero el uso de este vocablo por parte del Estado Islámico, se refiere de manera explícita a un tipo de "mártir" o Istishhâdî, y que además muera mientras mata a sus enemigos a causa de un conflicto relacionado con la religión.
Cabe aclarar, que no todos los "mártires" o "Istishhâdiyîn" son "Inghimâsiyîn", pues en el islam moderado, un mártir o "Istishhâdî" puede ser simplemente, un musulmán que muere a causa de declarar su fe, sin necesidad de adoptar una actitud agresiva contra sus ejecutores (por ejemplo, los musulmanes shi'íes que son ejecutados en regímenes sunníes extremistas, o de manera análoga al cristianismo, los mártires de los primeros siglos que fueron ejecutados simplemente por declararse cristianos, como San Esteban).
A diferencia del término "mártir" en el contexto cristiano de los primeros siglos, también se considera "Istishhâdî" a un musulmán que muere luchando con armas en un conflicto bélico de autofdefensa, de manera más o menos justificada por razones políticas, pero sin realizar el acto final de suicidio (por ejemplo, los musulmanes de los primeros siglos de la Hégira que murieron luchando contra la tribu de los Quraysh, enemiga de Mahoma, Corán 2:154).
De este modo, un "Inghimâsî" sería exclusivamente, un tipo de mártir "moderno" (que no ha existido en el islam tradicional), que muere haciendo uso de la violencia, y más concretamente, suicidándose mientras hace estallar un artefacto explosivo pegado a su cuerpo (como los cinturones explosivos) causando el máximo daño posible al objetivo elegido contra el que atentar.
En el vocabulario occidental, puede traducirse perfectamente por "kamikaze", pero esta traducción no es aceptable para los terroristas del Estado Islámico (y de hecho, les resulta irritante que se traduzca de este modo), pues el suicidio (Intihâr) está explícitamente prohibido por la religión islámica. De manera, que dicha organización terrorista utiliza el término "Inghimâsî" como un eufemismo para referirse a los kamikazes o terroristas suicidas que mueren en atentados suicidas contra quienes ellos consideran sus enemigos, a fin de justificar su acción sin que ésta entre en aparente contradicción con el precepto islámico que prohíbe el suicidio.
Por último, destacar que el acto de hacer "Inghimâs", es considerado una herejía para el islam moderado, y resulta en un acto vergonzoso para la gran mayoría de musulmanes que no aceptan la violencia como un modo que sirva para justificar la expansión de su religión.
Los inghimasi es un tipo de terrorista muy bien entrenado que se adentra en el enemigo y lucha hasta que ya no le quedan mas armas o municiones, forma parte del ISIS. En contraposición se encuentra el istishadi que es el terrorista que se suicida matando.
Antónimos de inghimasi son istishadi
"El fbi fué incapaz de apresar al inghimasi"
En el Estado Islámico ISIS existen dos tipos de terroristas musulmanes. El Istishhadi o guerrero suicida que se hace explotar a si mismo y el Inghimasi o guerrero bien entrenado que lleva granadas y armas ligeras y combate hasta que se le acaban las municiones. Inghimasi es una palabra árabe que significa "el que se sumerge sin temor en las líneas enemigas".
