Podría ser la abreviatura de la palabra inglés.
"En qué idioma está escrito eso? No sé, tv (tal vez) sea ingl (inglés). (Texto preferentemente escrito en chats)"
