Es otro de los nombres que recibe la Orchis mascula u orquídea macho. Orchis quiere decir orquídea (testículo) y male significa macho, masculino. Es una variedad de orquidea que se desarrolla en el suelo. Tiene flores de color lila. También es conocida como orchimacho, Sangre de Cristo, campanos, cañamón, chupaeros, civiles, clavellina, compañón, satirión macho, satirión manchado, satiron, satirón, testículo de perro.?
"El male orchis es conocido también como orquídea macho o testículo de perro."
En español es la "orquidea macho" (Orchis mascula), con una etimología complicada. Male es "macho, masculino" y proviene del francés arcaico masle que lo toma del latín mascle, una vulgarización de masculus como diminutivo de mās ("varón"). Orchid u orchis es "orquidea", como en el griego ορχις (pr. orkis "testículo"), y la asociación viene por el parecido del tubérculo de la orquídea con el escroto y los testículos. Y tal como está presentada, la consulta también se podría interpretar como un juego de palabras con doble sentido por "muy valiente" 😉 .
"The male orchis has beautiful pink or purple flowers."
