Esta es una expresión en espanglés que se compone de la palabra inglesa "jab" que en español se traduce "golpe", que al añadirle el complemento "de derecha" (español), significa golpe de derecha. En boxeo, un jab de derecha es un golpe que con el puño derecho lanza un boxeador directamente a la cara de su contrincante.