Es la transliteración, o la pronunciación figurada, del griego κυλιξ (kýlix "copa"), aún más ajustada que kilix o kílix para nombrar al cáliz litúrgico.
Sinónimos de kýlix son cálice cílica copón grial
"En realidad, kýlix no se puede usar en castellano porque no hay una ye con tilde; pero siempre puede aparecer en una publicación técnica o una poesía pretenciosa."
También kílix, quílice o cílica, antecedente griego de nuestro cáliz, copa griega de cerámica negra con dos asas, decorada frecuentemente en su interior y en su exterior, usada para beber vino mezclado con agua en los simposios de los griegos clásicos.
"El kýlix dio en latín cálix y después nuestro cáliz o cálice como en italiano y portugués"
