Ambas palabras son correctas y significan lo mismo. Se puede decir que pilotear es sinónimo de pilotar.
