Mailear es un verbo híbrido formado de la palabra inglesa "mail" que significa correo y la terminación o sufijo "ar" en español con la cual se forman verbos. También se le conoce como anglicismo a una palabra derivada del inglés. Su significado es "escribir y mandar correos electrónicos".
