Diccionario
Abierto y colaborativo
Página principal

Significado de maletear

maletear: En Colombia es cargar con algo grande, casi siempre pesado e incómodo de llevar. Bultear, cargar. Llevar equipaje pesado e incómodo. El término lo utilizamos para referenciar que ha sido muy difícil transportar lo que trajimos (se usa a manera de protesta).
Usado así en Colombia
"He visto maletear a venezolanos con colchones, talegos y varios niños."; En la jerga coloquial venezolana "Maletear" significa cuando la conyuge bota o expulsa al otro conyuge de su casa.
"Después de tres días de parranda mi esposa me maleteo"; Maletear: (vb.) Arreglar y cargar las maletas.; En la jerga peruana "maletear" significa hablar a espaldas de alguien. A la espalda le dicen "maleta". Maletear también significa golpear o pegar. Ejemplo: Lo maletearon en el barrio.