Es un vulgarismo, una mala interpretación de mamotreto ("armatoste, cosa grande y pesada, especialmente un libro"); que como ocurre en muchos casos se terminó convirtiendo en localismo en algunas regiones de España como La Rioja.
Usado así en España
"... lo que obligará a la demolición de la estructura, conocida también coloquialmente como 'el mamotreco' en referencia a la obra paralizada en la playa de Las Teresitas... (Francisco Javier Ramos Díez)"
Objeto grande que no sirve para nada
Sinónimos de mamotreco son grande inservible
"Ese armario es un mamotreto"