No llega a ser locución, aunque sí sería una reducción de "mandar [frases, señales] indirectas" ("expresar algo de manera elíptica, sin mencionar el punto directamente"). Ver mandar ("enviar"), indirecto ("que no es directo").
"A las dos de la madrugada mi tía Graciela empezó a mandar indirectas bastante directas para que termináramos con el desbande. (Ricardo Mendoza Montañez)"
MANDAR INDIRECTAS insinuar; expresar con palabras o acciones solapadas un mensaje a una persona que escucha o ve: Me mandaba indirectas, insinuándome que renunciara.
Sinónimos de mandar indirectas son insinuar
"Ella me mandaba indirectas abriendo su escote y subiéndose la falda."
