mapoteja está incorrectamente escrita y debería escribirse como "mapoteca" siendo su significado: mapoteja = mapoteca
Una mapoteca o cartoteca es el lugar donde se guardan y consultan mapas impresos, en otras palabras, es el equivalente a una biblioteca exclusivamente de mapas. Una mapoteca virtual, por su parte, es en esencia una mapoteca digital en línea, o sea un sitio web donde se puede buscar y consultar mapas en versión digital, desde internet
Este fragmento contiene algún extracto de mapoteja en es.wikipedia.org
Usado así en México