maritornes antonomasia está incorrectamente escrita y debería escribirse como "Maritornes" siendo su significado: Es uno de los personajes de la venta de Juan Palomeque, que don Quijote toma como un castillo o un palacio, venta que aparece en varios capítulos de El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Es la criada, moza asturiana, gallarda de cuerpo y no muy agraciada a la que Cervantes describe así: "ancha de cara, llana de cogote, de nariz roma, del un ojo tuerta y del otro no muy sana". Servía las comidas y ayudaba en la venta. En el capítulo XVI socorre a don Quijote y Sancho con la mujer del ventero y su hija después de la paliza que les propinan unos arrieros yangüeses por causa de los devaneos de Rocinante con sus yeguas. En el mencionado capítulo también se mencionan los intentos de devaneo de Maritornes con un arriero de Arévalo, lo cual se frustra por los delirios de don Quijote, organizándose en la venta una trifulca de padre y muy señor mío.
"..no tenía siete palmos de los pies a la cabeza.."
