MATÓMELA (y no matomela) forma pronominal de Matar tercera persona singular, modo indefinido: me la mató (una avecilla que cantaba al albor)
"Matómela un ballestero; déle Dios mal galardón.(Romance del prisionero)"