El término correcto es magullar. En Colombia quiere decir ablandar algo (especialmente frutos) por manipularlos demasiado y apretarlos. Oprimir, ablandar, apretar, comprimir. En algunas partes de Venezuela dicen Mallugar dándole el mismo sentido
Este fragmento contiene algún extracto de mayugar en ritosdeilacion.blogspot.com
Sinónimos de mayugar son oprimir ablandar apretar comprimir
Usado así en Colombia
"Mayugar puede que alguin lo diga por erróneamente tratar de decir magullar."
