Se usa mucho en lunfardo como "enamoramiento". Se entiende como un aumentativo de "estar metido (con alguien)", que es justamente estar prendado o enamorado de alguien.
Este fragmento contiene algún extracto de metejón en sites.google.com"Todo el barrio del caso se ha enterado y no salgo, pues me quema el corazón cada vez que algún vecino interesado me pregunta cómo va mi metejón."
