Ixtlilxochitl se compone de tres palabras nahuas: Ixtli (rostro); tliltic (negro); y xochitl (flor). Al eliminarse los sufijos, la palabra compuesta es "Ixtlilxochitl" que significa "flor de rostro negro", comúnmente se traduce como "flor obscura". Usado así en México
* Solo un "me gusta" por significado y día, a mayor número de "me gusta" el significado aparecerá más arriba en la lista