En lengua Nahuatl significa debajo de él, con el. También puede significar guia.
"El término itlán pertenece a la lengua Nahuatl."
en maya la palabra Itlan significa guia
"se utiliza para referirise a alguien de nombre"