El término más indicado es cuicatl. En lengua Nahuatl quiere decir canción, canto.
"Es más indicado cuicatl que Kwukatl y en Nahuatl significa canción."