Es un término muy común en la industria petrolera y hace referencia a las perforaciones que se hacen costa a fuera o sea dentro del mar (mar adentro). Requiere que todos los equipos se instalen sobre plataformas. En Colombia es un ejemplo las perforaciones de los campos Chuchupa y Ballenas (productores de gas), en el departamento de la Guajira y operada por la compañia Chevron. Tenemos nuevos pozos frente a Cartagena, llamados Mapalé y los opera Equion Colombia. Para 2018 Repsol perforará Siluro y Ecopetrol Molusco.
"Los pozos Mapal´´e son resultado del programa offshore de Equion en la Costa Caribe."
Es un evidente anglicismo que significa literalmente "ultramar", "alejado de la costa","en el mar".Tiene dos acepciones emparentadas semánticamente:1.OFFSHORING, término empresarial, de fabricación, producción, actividad empresarial o industrial fuera del país de origen; significa deslocalización.2.En el ámbito financiero, por contra, significa 'paraíso fiscal', blanqueo de dinero.Andorra, Suiza y no pocas islas son conocidos paraísos fiscales.En suma, fuera de lo legal en cuanto a las finanzas.
Sinónimos de offshore son paraíso fiscal deslocalización
Usado así en España
"Andorra es un conocido paraíso fiscal OFFSHORE."
