Tal parece que oppais es un nombre inventado o desconocido. Aparece en unos videojuegos y en algunos dibujos japoneses pero no aclara su significado.
También aparece escrito separado oppa is en inglés, explicando que oppa en coreano le dicen las chicas a su hermano o amigo mayor, pero nada más.
