La palabra "efectivo" significa, en castellano, "dinero inmediato", es decir pago con dinero al instante, lo que es conocido en inglés como "cash". En castellano hay otros sinónimos que se usan en diferentes zonas geográficas, como "A tocateja", ( En Madrid y en la zona manchega ), O "Trinco trinco", en Andalucía y Murcia. O, la expresión "contante y sonante", en el norte y en el resto de España. O bien se usa el verbo "chutar", en argot.
Sinónimos de pagar con efectivo son chutar liquidar mojarse marcarse un tanto
Usado así en España
"El cartel decía : AQUÍ SE PAGA A TOCATEJA. Pagó con dinero contante y sonante."