Iba a recordar que no hay diccionario de venezolanismos 😁, pero resulta que ni siquiera esto es un venezolanismo. Acá la única duda puede estar en 'pal' porque la contracción de "para el" se suele escribir "pa'l" (que obviamente es un vulgarismo), y el resto es la clásica expresión usando una palabra malsonante para reforzar la idea de que algo está mal, como "para el culo" o "para la mierda". Ver coño ("vulva"), Venezuela.
Usado así en Venezuela
"De cualquier forma, la consulta está hecha pal coño."
PAL COÑO en Venezuela: obstinación o destino
Un detalle completo a continuación:
Ofensa: ¡El coño de tu madre!
Asombro: ¡Coooñooo!
Obstinación: Me voy pal coño.
Acción: ¡Muévete, coño!
Inacción: Ahora no hago un coño.
Rivalidad: ¿Quien coño se ha creído?
Culpabilidad: El coño e madre ese.
Distancia: Eso queda el el quinto coño
Reforzador: ¡Coño, que bolas! ¡Muy bien, coño!
Inutilidad: No sirve pa un coño
Estupor ¡Coño e su madre!
Devaluación: No vale un coño.
Identidad: ¿Quién coño es él?
Ira: ¡El coñisimo de su madre!
Resignación: Ya qué coño importa.
Motivo: ¿Que coño te pasa? ¿Por que coño?
Riña: Coñaza, coñiza, coñamentazón.
Golpeado: Coñaceado.
Estado desfavorable: Escoñetado.
Destino: Se fue pal coño.
Delirio Loco el coño.
Increpación ¿Donde coño estabas?
Reacción (susto/dolor): ¡Coño, coño, coño!
Solo en Maracaibo: Coñit@ (niñ@) y coño (hombre) Usado así en Venezuela
"Me voy PAL coño puede ser obstinación o destino."
