El término correcto es léxico (con tilde). Quiere decir vocabulario, lenguaje, conjunto de palabras que utilizamos para comunicarnos. Terminología, voces, modismo, lexicón, glosario.
Sinónimos de palabra lexico son terminología voces modismo lexicón glosario vocabulario lenguaje
Usado así en Colombia
"Los colombianos tenemos fama de utilizar un léxico bastante amplio."
