En el sur de Colombia quiere decir parada de descanso durante un viaje. Descanso, parada, paradero de los arrieros o viajeros. También se refiere al mesón o posada donde se pernocta. Etapa, jornada. Es el nombre de una localidad del Distrito de Comas, en la Provincia de Lima en Perú. Nombre de varios sitios de parada turística en Perú.
Usado así en Colombia
"En una pascana repone fuerzas un arriero."
Pascana.- Es un pueblo del departamento de Moquegua del Perú Este nombre es un derivado de una de las dos siguientes frases kech-huas: "pás-ca-na" o "pas-cá-na". La primera significa "lugar donde se desata" y la segunda "ya desato". Se diferencian por la acentuación de los sonidos. La primera tiene el primer sonido acentuado y la segunda el sonido intermedio.
