PATAS NEGRAS en Chile: en la zona carbonífera de Lota y Schwager los mineros iban a las minas de carbón y entonces venía el patas negras, con sus bototos con carbón, a atender a la solitaria esposa. Esto se extendió a las zonas rurales y en las épocas de cosecha muchas muchachas eran llevadas al río o al bosque; 9 meses después se decía que había pasado el trauco, personaje mitológico, o el patas negras.
Usado así en Chile
"Los patas negras abundan en todo Chile"
Se le dice patas negras al amante oculto, al lacho
Este fragmento contiene algún extracto de patas negras en diccionariochileno.cl
Sinónimos de patas negras son amante
Usado así en Chile
"Lo pillaron en la cama con el patas negras."