Quiere decir oriundo de Popayán, ciudad Colombiana, capital del Departamento de Cauca. Cariñosamente se le dice patojo. Relativo a la Capital del departamento de Cauca o a Popayán. También se puede usar popayanejo o patojo.
Usado así en Colombia
"Mi bisabuelo era payanés y de apellido Chaux."
