En Colombia quiere decir parte, partícula, fracción, trozo, fragmento, pieza. Para muchos puede ser un aumentativo de pedo, flato muy sonoro. En algunos países se toma como sinónimo de gigante, llamativo, grande, majestuoso, genial, grandioso.
Sinónimos de pedazo son añico parte partícula fracción trozo fragmento pieza
Usado así en Colombia
"Pedazo de gol el que anotó Dybala con la Juve."
Trozo, parte de algo, incompleto. Nos llega del latín pittacium (pitakium "etiqueta, trozo de cuero, colgajo de tela") que lo tomó del griego πιττακιον (pittakion "lista, billete").
Este fragmento contiene algún extracto de pedazo en www.hermanotango.com.ar"Un pedazo de barrio, allá en Pompeya, durmiéndose al costado del terraplén. Un farol balanceando en la barrera y el misterio de adiós que siembra el tren."