Tiene varias acepciones o usos: Es hablar con voz chillona como de niño. Hacer niñerías. Pintar de color azul. Dejar que los niños se diviertan en un parque. permitir que los niños hagan travesuras.
Sinónimos de pitufar son chillar brincar
Usado así en Colombia
"La palabra pitufar más que todo se utiliza para denotar actividades infantiles."
Pitufar es hablar el idioma de los Pitufos. Es un juego en el que se sustituye cualquier verbo, sustantivo o adjetivo por las palabras pitufar, pitufo, pitufina, pitufeado, pitufeando, etc. Ejemplo: Hola Pitufina, que vas a pitufar? Nada, estoy en cama pitufeada, no puedo salir a pitufar. En economía, pitufar significa blanquear o lavar dinero. El blanqueo de dinero es introducir a la economía legal, dinero obtenido ilegalmente, blanqueando así su origen.
Usado así en México