piyino está incorrectamente escrita y debería escribirse como "Pillino o Pillín" siendo su significado: El término correcto es Pillino o Pillín. Quiere decir astuto.
Sinónimos de piyino son astuto pícaro (de picardía no de ladrón)
Usado así en Colombia
"Un joven pillino es un joven vivaracho y astuto."