La anterior expresión da a elegir entre dos situaciones: dar el dinero al amenazante o simplemente obtener un tiro en la nuca. El narcotraficante Pablo Escobar empleo y acuño esta particula idiomatica en el español, según fuentes fiables.
Sinónimos de plata o plomo son dame tu dinero o te quito la vida
"Cuando elegí plomo, casi me llevo un disparo, menos mal que huía y salve mi vida."
Se trata de dos metales que existen en la naturaleza.
El plomo es un metal denso, pesado, de color gris azulado, cuyo punto de fusión es de 327.5 grados Celsius. En sentido figurado, el plomo es una bala o proyectil.
La plata es un metal precioso de color blanco, brillante, muy dúctil, cuyo punto de fusión es de 960 grados Celsius. En sentido figurado, la plata es el dinero.
Existe una película llamada Plata o Plomo, cuyo nombre da a entender que si no se acepta un soborno (plata o dinero), será asesinado (plomo o bala).