Lo correcto debe ser Post Data (quiere decir último dato o dato postrero, dato final). Por lo general se presenta como PD. Es lo que se escribe después de firmar una carta o mensaje. Es de contenido muy corto y hace referencia a algo importante que se olvidó comentar.
"Yo no uso el término pos-data, sino Post Data o simplemente PD."
Mejor, Posdata. Texto que se añade a una carta ya concluida y firmada
Este fragmento contiene algún extracto de pos-data en es.thefreedictionary.com
"La palabra posdata es un sustantivo femenino."
