Es la locución francesa «prendre la mesure» ("tomar conciencia de la situación") que escribieron sin espacios.
"No sé si la locución se usa en español, pero ya le pusieron una definición en este diccionario."
