"Punga" es "bolsillo" en italiano vulgar, de allí que al ladrón de carteras, descuidista que vacía los bolsillos ajenos con disimulo, se lo llame genericamente "punga" o "punguista". "Dejar en punga" es esconder un objeto robado para buscarlo más tarde, con menos riesgo de ser atrapado.
Sinónimos de punga son punguista carterista